1
00:00:05,680 --> 00:00:07,400
Това е Уилям Шекспир.

2
00:00:07,400 --> 00:00:08,800
Хенри V.

3
00:00:08,800 --> 00:00:11,320
Някой да ми вземе такси!

4
00:00:11,320 --> 00:00:14,200
Вървях по улицата

5
00:00:15,640 --> 00:00:18,280
Когато се събудих рано тази сутрин

6
00:00:19,760 --> 00:00:24,120
Казах, "Хей, г-н DJ,

7
00:00:24,120 --> 00:00:25,840
„Нямам пари

8
00:00:28,280 --> 00:00:30,920
Студен си като лед... 

9
00:00:30,920 --> 00:00:32,200
Разбирате ли?!

10
00:00:32,200 --> 00:00:34,520
Искам да те накарам да се почувстваш наистина добре

11
00:00:36,400 --> 00:00:39,000
Искам да те накарам да се почувстваш
наистина хубаво... 

12
00:00:43,360 --> 00:00:44,920
хайде  хайде

13
00:00:51,640 --> 00:00:54,480
Повдигнете духа си толкова високо

14
00:00:54,480 --> 00:00:56,680
Толкова високо, толкова високо

15
00:00:56,680 --> 00:00:59,760
РЕКОРДНИ УЛОВИ
Повдигнете духа си толкова високо

16
00:00:59,760 --> 00:01:01,840
Толкова високо, толкова високо

17
00:01:01,840 --> 00:01:05,360
Повдигнете духа си толкова високо. 

18
00:01:11,040 --> 00:01:12,080
хей

19
00:01:13,600 --> 00:01:14,720
къде отиваш

20
00:01:14,720 --> 00:01:15,760
Твърде късно е.

21
00:01:15,760 --> 00:01:18,720
Не, не е късно.

22
00:01:18,720 --> 00:01:20,080
хайде

23
00:01:21,480 --> 00:01:26,160
Само...само още половин чаша, а?

24
00:01:26,160 --> 00:01:28,400
Какво искаш, Бари?

25
00:01:28,400 --> 00:01:29,480
ха

26
00:01:31,320 --> 00:01:33,080
Знаеш какво искам.

27
00:01:36,200 --> 00:01:37,400
Какво, хм...?

28
00:01:37,400 --> 00:01:38,760
Нека ти кажа.

29
00:01:40,240 --> 00:01:42,080
Сега нещата са различни.

30
00:01:42,080 --> 00:01:44,040
ТОЙ СЕ СМЕЕ

31
00:02:03,000 --> 00:02:06,000
Ще поговорим за това
на сутринта.

32
00:02:08,240 --> 00:02:11,080
Лека нощ, г-н Ловърман.

33
00:02:11,080 --> 00:02:12,720
Не ме наричай така.
ТОЙ СЕ СМЕЕ

34
00:02:12,720 --> 00:02:13,840
Наричай ме така.

35
00:02:15,320 --> 00:02:16,360
Ммм

36
00:02:21,520 --> 00:02:22,880
ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ

37
00:02:24,840 --> 00:02:27,840
КАМИОН НА ЗАДЕН ХАРАКТЕР

38
00:02:27,840 --> 00:02:29,280
ТОЙ СТЕНЕ

39
00:02:39,360 --> 00:02:40,960
Мм-мм!

40
00:02:49,480 --> 00:02:55,000
МУЗИКА: Ярки гоблени
от Трапистите

41
00:03:01,760 --> 00:03:03,680
И казвам каквото казвам

42
00:03:05,800 --> 00:03:07,960
И казвам каквото казвам

43
00:03:10,840 --> 00:03:12,520
Да, казах го. 

44
00:03:12,520 --> 00:03:13,960
Хей, Морис.

45
00:03:13,960 --> 00:03:16,120
Пиер.  Какво мога да направя за вас?

46
00:03:16,120 --> 00:03:20,240
Хм, мисля, че ще имам
Beet Punch Kick, моля.

47
00:03:20,240 --> 00:03:22,840
вярно  Не, не, не, не, не.
Направете го Bowl Blaster.

48
00:03:22,840 --> 00:03:24,040
Идва веднага.

49
00:03:29,800 --> 00:03:32,080
Какво е това?
ПИЕР СЕ СМЕЕ

50
00:03:32,080 --> 00:03:33,800
Дариус най-накрая...?

51
00:03:34,840 --> 00:03:36,080
Снощи.

52
00:03:37,280 --> 00:03:38,800
какво мислиш

53
00:03:38,800 --> 00:03:39,840
Това е, хм...

54
00:03:41,520 --> 00:03:43,680
красиво е  Благодаря ти, Морис.

55
00:03:45,360 --> 00:03:46,560
честито

56
00:03:46,560 --> 00:03:47,720
благодаря

57
00:04:03,400 --> 00:04:06,600
ЛИНИЙНИ ПРЪСТЕНИ

58
00:04:06,600 --> 00:04:09,760
добре, добре. Значи все още си жив?

59
00:04:09,760 --> 00:04:14,760
Много жив и ценителен
от това хубаво, хубаво утро.

60
00:04:14,760 --> 00:04:15,840
а ти

61
00:04:15,840 --> 00:04:17,640
жив ли? Почти.

62
00:04:17,640 --> 00:04:20,880
И това не е благодарение на мен
така наречената дъщеря.

63
00:04:20,880 --> 00:04:21,960
Деца, а?

64
00:04:21,960 --> 00:04:23,920
Да, да, да. деца.

65
00:04:23,920 --> 00:04:27,560
Това, от което се нуждаете, е
някой да се грижи за теб.

66
00:04:27,560 --> 00:04:31,040
За това, приятелю, ние сме съгласни.

67
00:04:31,040 --> 00:04:33,560
Имам предвид правилно, Бари.

68
00:04:33,560 --> 00:04:36,600
О, знам точно какво
искаш да кажеш, Морис.

69
00:04:40,000 --> 00:04:43,440
Точно това се опитвах
да кажа снощи.

70
00:04:45,720 --> 00:04:47,120
Какво, бе?

71
00:04:49,240 --> 00:04:53,400
Ние мислим
едно и също нещо, нали?

72
00:04:53,400 --> 00:04:55,000
Да, мой човек.

73
00:04:59,400 --> 00:05:01,320
Нека поговорим очи в очи.

74
00:05:01,320 --> 00:05:02,360
Обичайно място.

75
00:05:04,160 --> 00:05:05,200
добре

76
00:05:05,200 --> 00:05:06,360
По-късно.

77
00:05:07,640 --> 00:05:10,880
Откога аз и той подреждаме
да имам брадичка?

78
00:05:42,920 --> 00:05:45,480
Ти си отличен, Бари.

79
00:05:45,480 --> 00:05:47,000
Не отчаян.

80
00:05:52,480 --> 00:05:54,720
Старо, но добро.

81
00:06:06,520 --> 00:06:07,800
Добро утро, Барингтън.

82
00:06:07,800 --> 00:06:09,800
Как си, човече?
радвам се да те видя

83
00:06:09,800 --> 00:06:11,880
Изглеждаш остър, Барингтън.
така ли мислиш

84
00:06:11,880 --> 00:06:13,040
Обичам го.  Харесвате ли този?

85
00:06:13,040 --> 00:06:14,400
обожавам го  добре

86
00:06:14,400 --> 00:06:16,280
Радвам се да те видя, Доун.  Вие също.

87
00:06:16,280 --> 00:06:18,200
Добро утро, Бари. как си
Какво мога да ти дам днес?

88
00:06:18,200 --> 00:06:19,320
днес?

89
00:06:19,320 --> 00:06:20,480
Зелен банан.

90
00:06:20,480 --> 00:06:22,240
Ще го оставя настрана.

91
00:06:22,240 --> 00:06:23,920
Да, днес искам твърда храна.

92
00:06:23,920 --> 00:06:25,200
пазете се  Добро утро, Бари.

93
00:06:30,320 --> 00:06:34,560
ВИЙ СИРЕНА

94
00:06:39,560 --> 00:06:41,760
Някой да извика линейка!

95
00:06:41,760 --> 00:06:43,560
Той не е...!  съжалявам

96
00:06:43,560 --> 00:06:44,600
Всичко е наред.

97
00:06:46,320 --> 00:06:48,080
да

98
00:06:48,080 --> 00:06:49,320
Не съм много близо до него.

99
00:06:53,920 --> 00:06:56,080
О, Боже, Делрой.

100
00:06:59,680 --> 00:07:00,800
познаваш ли го

101
00:07:00,800 --> 00:07:02,280
да

102
00:07:02,280 --> 00:07:03,520
Делрой Симънс.

103
00:07:03,520 --> 00:07:04,920
И той беше ли...?

104
00:07:08,520 --> 00:07:09,720
ти знаеш

105
00:07:10,920 --> 00:07:11,960
да

106
00:07:12,960 --> 00:07:14,680
Слово на улицата,

107
00:07:14,680 --> 00:07:17,480
той изневеряваше на своя
жена с малко...

108
00:07:19,320 --> 00:07:21,040
..battyman, така се казва.

109
00:07:21,040 --> 00:07:26,240
И нейният брат хулиган поп
него, че е засрамил семейството.

110
00:07:26,240 --> 00:07:29,800
Това е четвъртата атака този месец.
Мм-хм.

111
00:07:29,800 --> 00:07:31,400
Вторият в Хакни.

112
00:07:32,920 --> 00:07:35,080
Трябваше да го видиш, Морис.

113
00:07:36,880 --> 00:07:39,400
Трябваше да видиш
какво са му направили.

114
00:07:51,640 --> 00:07:53,200
Някой да идва за теб?

115
00:07:53,200 --> 00:07:54,240
да

116
00:07:57,440 --> 00:08:02,960
Ето какво се случва, когато 75%
от живота ви е в миналото.

117
00:08:02,960 --> 00:08:06,520
Всяка стъпка напред задейства
крачка назад.

118
00:08:06,520 --> 00:08:10,040
Всички тези спомени ме преследват.

119
00:08:10,040 --> 00:08:13,200
Но те са и създаването на мен.

120
00:08:23,600 --> 00:08:27,520
Мога да те направя по начина
Винаги съм те правил.

121
00:08:28,720 --> 00:08:32,680
Начинът, по който обичаш, обичай,
любов за мен да те правя.  о!

122
00:08:32,680 --> 00:08:34,680
И когато свърша с теб...

123
00:08:36,880 --> 00:08:39,440
..прикован към небето.

124
00:08:39,440 --> 00:08:40,480
а?

125
00:08:41,840 --> 00:08:45,120
КОЛАН СЕ ОТКОЧВА

126
00:08:45,120 --> 00:08:47,880
ПАНТАЛОН MORRIS

127
00:08:51,760 --> 00:08:53,840
МОРИС СТЕНЕ

128
00:08:57,600 --> 00:09:00,400
МОРИС ДИША БЪРЗО

129
00:09:03,960 --> 00:09:05,320
Бари.

130
00:09:08,560 --> 00:09:09,600
Морис, какво...?

131
00:09:16,760 --> 00:09:18,320
не

132
00:09:18,320 --> 00:09:19,640
Шшт, шш, шшш.  не!

133
00:09:20,720 --> 00:09:22,480
ВИКА: Не!

134
00:09:24,000 --> 00:09:25,680
Не, защо?

135
00:09:25,680 --> 00:09:30,360
не! не! не! не! не! не! не!

136
00:09:35,080 --> 00:09:36,200
не

137
00:09:36,200 --> 00:09:37,480
хайде

138
00:09:37,480 --> 00:09:38,920
Не, Морис!  Шшт

139
00:09:38,920 --> 00:09:40,600
Морис!  О, не, не.

140
00:09:40,600 --> 00:09:42,040
защо  Виж, виж, виж. ОК, ОК.

141
00:09:42,040 --> 00:09:43,080
Защо си....?

142
00:09:56,480 --> 00:09:58,080
Защо...?  Шшт, моля те.

143
00:09:58,080 --> 00:09:59,600
Съседите ще
обадете се на полицията.

144
00:09:59,600 --> 00:10:03,800
Моля, моля, намалете шума.

145
00:10:03,800 --> 00:10:06,400
Трябва... Не ме докосвай!
добре добре

146
00:10:06,400 --> 00:10:09,640
Никога не ме докосвай.  моля

147
00:10:09,640 --> 00:10:12,480
Ти си отвратителен.

148
00:10:12,480 --> 00:10:14,200
Ти си мръсен. ти...

149
00:10:14,200 --> 00:10:16,000
Отвращаваш ме.

150
00:10:16,000 --> 00:10:19,960
моля
ТОЙ ХЛИПА

151
00:10:19,960 --> 00:10:21,840
Моля, пазете тишина.

152
00:10:24,880 --> 00:10:25,920
колко време

153
00:10:28,720 --> 00:10:32,440
Докога продължава тази мръсотия?

154
00:10:34,080 --> 00:10:35,360
Отговори ми!

155
00:10:40,360 --> 00:10:42,000
Имаме семейство.

156
00:10:44,160 --> 00:10:46,840
Това не означава ли нищо за вас?

157
00:10:49,200 --> 00:10:53,440
Вие сте унищожили всичко
за мен.

158
00:10:54,800 --> 00:10:56,400
За момчетата.

159
00:11:00,600 --> 00:11:02,200
Все още съм им баща.

160
00:11:02,200 --> 00:11:06,120
Не докосваш синовете ми.

161
00:11:06,120 --> 00:11:08,640
Не можеш да ме държиш настрана
от децата ми.

162
00:11:08,640 --> 00:11:12,680
Ами ако сте заразени с това
гей болест?  не

163
00:11:12,680 --> 00:11:14,640
Ами ако...ами ако ме заразиш?

164
00:11:14,640 --> 00:11:17,640
Не, не! не, не

165
00:11:20,760 --> 00:11:22,000
Ние го нямаме.

166
00:11:22,000 --> 00:11:24,040
Умолявам те, Одет.

167
00:11:24,040 --> 00:11:25,760
Аз техен баща.

168
00:11:25,760 --> 00:11:27,920
Моля те, Одет, моля те.
умолявам те.

169
00:11:27,920 --> 00:11:29,840
Моля те, Одет, моля те.

170
00:11:29,840 --> 00:11:31,880
Моля, не вземайте момчетата ми.

171
00:11:31,880 --> 00:11:33,360
моля

172
00:11:33,360 --> 00:11:34,400
О, не!

173
00:11:38,480 --> 00:11:40,560
о, не не!

174
00:11:41,680 --> 00:11:42,880
о, не

175
00:11:45,440 --> 00:11:46,760
ти сериозно ли

176
00:11:47,720 --> 00:11:50,400
Не, не ти вярвам.

177
00:11:52,160 --> 00:11:53,200
Той се върна.

178
00:11:53,200 --> 00:11:55,360
трябва да тръгвам трябва да тръгвам!

179
00:11:59,920 --> 00:12:01,240
Върнахте се рано.

180
00:12:02,800 --> 00:12:03,840
аз съм

181
00:12:13,560 --> 00:12:15,280
Кой беше това?

182
00:12:15,280 --> 00:12:16,640
Никой.

183
00:12:18,720 --> 00:12:19,760
Никой?

184
00:12:21,600 --> 00:12:23,200
Просто Мърти.

185
00:12:25,800 --> 00:12:27,040
Искаш ли питие?

186
00:12:29,560 --> 00:12:30,800
моля

187
00:12:58,360 --> 00:13:00,040
ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ

188
00:13:21,320 --> 00:13:22,840
Добре ли си, шефе?

189
00:13:24,080 --> 00:13:25,280
Добре.

190
00:13:26,720 --> 00:13:27,960
Ъ-ъ?

191
00:13:29,920 --> 00:13:31,120
Хм...

192
00:13:35,560 --> 00:13:37,440
Какво правим, Бари...

193
00:13:39,280 --> 00:13:40,400
..грешно е.

194
00:13:43,800 --> 00:13:45,440
Ние нараняваме хората.

195
00:13:48,640 --> 00:13:50,200
Трябваше да я видиш.

196
00:13:50,200 --> 00:13:51,760
Видях я.

197
00:13:51,760 --> 00:13:53,560
Тя се опита да ме съсипе.

198
00:13:53,560 --> 00:13:55,200
Тя се опита да ни съсипе.

199
00:14:00,880 --> 00:14:03,240
Успях да я убедя да не го прави.

200
00:14:04,600 --> 00:14:05,640
как?

201
00:14:12,240 --> 00:14:13,440
о

202
00:14:15,280 --> 00:14:17,560
Не ме интересува не...

203
00:14:18,760 --> 00:14:23,280
Не ме интересуват парите,
не ме интересува никаква къща.

204
00:14:27,880 --> 00:14:31,640
Но ме е грижа за моите момчета, Бари.

205
00:14:31,640 --> 00:14:32,720
добре

206
00:14:39,280 --> 00:14:41,320
Тя ще ми отнеме момчетата.

207
00:14:44,400 --> 00:14:45,920
Морис, много съжалявам.

208
00:14:47,360 --> 00:14:50,080
как ще живея

209
00:14:50,080 --> 00:14:51,200
Морис.

210
00:14:53,880 --> 00:14:57,480
Човече, толкова, толкова съжалявам.

211
00:15:11,320 --> 00:15:12,560
Ние, ъ...

212
00:15:19,120 --> 00:15:21,520
Не можем да се видим
не повече, нали знаеш.

213
00:15:24,440 --> 00:15:27,080
Поне до всичко
е финализиран.

214
00:15:30,080 --> 00:15:32,600
Това е единственото обещание, което трябва да изпълним
пази за Одет.

215
00:16:06,640 --> 00:16:07,840
Аз също.

216
00:16:26,080 --> 00:16:27,320
ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ

217
00:16:41,440 --> 00:16:43,480
Поздрави и благословии.

218
00:16:43,480 --> 00:16:44,920
Благослови се.

219
00:16:44,920 --> 00:16:46,440
господа  да поздрави

220
00:16:46,440 --> 00:16:47,600
Да, сър.  Всички добре ли са?

221
00:16:47,600 --> 00:16:49,240
Да, сър.  Семейството добро?

222
00:16:49,240 --> 00:16:50,640
да да Винаги.

223
00:16:50,640 --> 00:16:52,120
Бъдете благословени.  благодаря

224
00:16:54,280 --> 00:16:58,280
О, всички си мислят, че ме познават.

225
00:16:58,280 --> 00:17:00,240
Съпругът на Кармел.

226
00:17:00,240 --> 00:17:02,360
Баща на Дона и Максин.

227
00:17:02,360 --> 00:17:04,800
Дядо на Даниел.

228
00:17:04,800 --> 00:17:06,200
Човек на собствеността.

229
00:17:06,200 --> 00:17:07,560
Човек със стил.

230
00:17:10,160 --> 00:17:14,440
ха И гаврат на мъжете.

231
00:18:35,080 --> 00:18:36,560
КЛОНКИ ЩРАКАТ

232
00:18:38,960 --> 00:18:41,280
педал.  Шибан педал.  Ах!

233
00:18:41,280 --> 00:18:42,800
Спри!

234
00:18:42,800 --> 00:18:44,440
моля Ах!

235
00:18:44,440 --> 00:18:46,440
Ритайте го по-силно.  Ритай го по дяволите!
Ритай го по дяволите!

236
00:18:46,440 --> 00:18:48,680
Ах!  Давай!

237
00:18:48,680 --> 00:18:50,880
Шибани педали.  Ах!

238
00:18:50,880 --> 00:18:53,960
Ритай го по дяволите.  Петелко.

239
00:18:53,960 --> 00:18:56,200
Ритайте го по-силно.  Ах!

240
00:19:00,480 --> 00:19:01,920
ТОЙ КАШЛЯ
о!

241
00:19:05,000 --> 00:19:06,160
о!

242
00:19:08,440 --> 00:19:09,720
о!

243
00:19:21,280 --> 00:19:23,000
ах

244
00:19:25,480 --> 00:19:27,240
Погледна ли ги?

245
00:19:27,240 --> 00:19:29,080
Всичко стана твърде бързо.

246
00:19:30,960 --> 00:19:32,760
Трябва да се обадим на полицията.

247
00:19:32,760 --> 00:19:33,800
не

248
00:19:35,400 --> 00:19:37,440
Сериозно ли мислиш, че им пука?

249
00:19:39,560 --> 00:19:43,240
За някакъв глупав стар негър
да бъде ограбен?

250
00:19:45,280 --> 00:19:47,160
Вместо да ги арестуват
малки копелета,

251
00:19:47,160 --> 00:19:49,280
вероятно ще им дадат медал.

252
00:19:49,280 --> 00:19:53,360
Край на късните вечери
се прибирам ядосан.

253
00:19:53,360 --> 00:19:54,800
добре?

254
00:19:58,080 --> 00:19:59,360
хайде

255
00:20:00,640 --> 00:20:02,040
Мм!  съжалявам

256
00:20:02,040 --> 00:20:04,040
съжалявам ела, ела

257
00:20:05,920 --> 00:20:08,360
Сигурни ли сте, че няма да се присъедините към нас?

258
00:20:10,240 --> 00:20:12,800
Момичетата биха харесали, ако го направиш.

259
00:20:15,600 --> 00:20:17,480
Минаха седмици, Бари.

260
00:20:23,680 --> 00:20:24,720
По желание.

261
00:20:26,360 --> 00:20:29,200
Но не можеш да останеш в леглото завинаги.

262
00:20:46,640 --> 00:20:48,360
Бари.

263
00:20:48,360 --> 00:20:53,160
Ти също... твърде свикнал с този затвор
собствено производство.

264
00:20:53,160 --> 00:20:56,200
Съдия, тъмничар и затворник.

265
00:20:56,200 --> 00:21:00,320
Може би е по-безопасно да останеш там.

266
00:21:20,800 --> 00:21:22,040
Добре, шефе?

267
00:21:26,880 --> 00:21:29,520
Ето ви, господа.
Поръчате ли вече?

268
00:21:29,520 --> 00:21:30,600
Мм-хм.

269
00:21:30,600 --> 00:21:31,840
не ти ли липсвам

270
00:21:31,840 --> 00:21:34,320
добре ли си
Да, всичко е готино.

271
00:21:38,360 --> 00:21:39,520
Ммм

272
00:21:41,760 --> 00:21:44,560
Знаеш какво си мислех
на моята малка разходка тук?

273
00:21:44,560 --> 00:21:47,880
Не беше да вървя по-бързо,
това е със сигурност.

274
00:21:47,880 --> 00:21:50,680
Мислех си, всички мъже на
различни цветове и вяра

275
00:21:50,680 --> 00:21:52,920
и религията преминах.

276
00:21:52,920 --> 00:21:54,640
Не мога да не се чудя...

277
00:21:58,600 --> 00:22:01,600
Колко от тях също са
живее двоен живот?

278
00:22:01,600 --> 00:22:05,920
Знаеш ли, като тайни агенти K и Y.

279
00:22:08,720 --> 00:22:10,360
За теб всичко ли е шега?

280
00:22:11,480 --> 00:22:14,800
Има хора там,
хора като гей либерационистите

281
00:22:14,800 --> 00:22:17,840
които се опитват да направят живота си по-добър
за нас много, и ето ви.

282
00:22:17,840 --> 00:22:19,040
Защо ги повдигате?

283
00:22:19,040 --> 00:22:21,560
Знаеш ли, ние никога не работим
с тези неща.

284
00:22:21,560 --> 00:22:23,000
Вярвам в дискретността.

285
00:22:23,000 --> 00:22:24,280
Ти си пълен с шум, Бари.

286
00:22:24,280 --> 00:22:26,960
Знаеш много добре, че вярвам
по дискретност също.

287
00:22:26,960 --> 00:22:31,720
Но обществото не става равнопоставено
докато смелите хора не отвърнат на удара.

288
00:22:33,240 --> 00:22:34,480
Вземете Джордж Майкъл.

289
00:22:34,480 --> 00:22:35,960
О, този пуфтер можеше да пее.

290
00:22:35,960 --> 00:22:37,760
Виждате ли, това е ваш проблем.

291
00:22:37,760 --> 00:22:38,880
какво?

292
00:22:38,880 --> 00:22:40,840
Ти също си пуфтер. Мм-хм.

293
00:22:40,840 --> 00:22:45,320
Виждал ли си ме някога с голи гърди
тиранти, подскачане и писък

294
00:22:45,320 --> 00:22:47,000
като някой кастрат със запек?

295
00:22:47,000 --> 00:22:48,200
не те разбирам

296
00:22:48,200 --> 00:22:52,040
Мразиш, когато Мърти и те
много чат тези хомофобски глупости.

297
00:22:52,040 --> 00:22:57,400
Морис, аз съм индивид.
Специфичен, негенеричен.

298
00:22:57,400 --> 00:23:01,760
Аз не съм повече от мен
хомо, или бияч, или анти мъж.

299
00:23:01,760 --> 00:23:05,000
Ти си хомосексуалист, Бари.

300
00:23:05,000 --> 00:23:06,760
Не съм хомосексуалист.

301
00:23:08,120 --> 00:23:11,400
Аз съм Barrysexual.

302
00:23:14,760 --> 00:23:15,960
Каквото и да е.

303
00:23:17,240 --> 00:23:18,640
Мисълта ми е...

304
00:23:20,240 --> 00:23:23,080
..от което се възхищавах
Господин Майкъл беше начинът

305
00:23:23,080 --> 00:23:27,080
че е отстоявал себе си
когато го публикуват във вестник.

306
00:23:27,080 --> 00:23:32,200
Опитват се да го засрамят, да се сдобрят
че беше отвратително.

307
00:23:33,920 --> 00:23:35,280
Но никога не го пречупват.

308
00:23:35,280 --> 00:23:36,760
Не, сър.

309
00:23:36,760 --> 00:23:40,200
Той пое контрола над историята,
празнува с...

310
00:23:40,200 --> 00:23:41,400
ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ

311
00:23:43,480 --> 00:23:49,080
И отпразнува с видео
и... И песен.

312
00:23:49,080 --> 00:23:51,200
Помниш ли?  ъъъъ

313
00:23:51,200 --> 00:23:56,360
Това, че той направи това, означаваше това
никой не можеше да го нарани повече.

314
00:23:58,600 --> 00:24:00,160
И така, какво искаш да направя?

315
00:24:01,760 --> 00:24:05,000
Изкачете се на най-високата планина
и да кажа на света, че съм

316
00:24:05,000 --> 00:24:06,920
определен начин наклонен?

317
00:24:08,400 --> 00:24:10,640
аз ще бъда до теб...

318
00:24:12,120 --> 00:24:14,160
..катерене на тази планина също.

319
00:24:15,200 --> 00:24:17,400
Винаги си бил до мен.

320
00:24:20,360 --> 00:24:23,320
Но коленете ми не са
какви са били някога.

321
00:24:26,800 --> 00:24:33,520
Ние сме изживели всичко
цял живот ужасен.

322
00:24:35,280 --> 00:24:36,960
Не искам това повече.

323
00:24:38,480 --> 00:24:41,320
Искам да съм като Джордж Майкъл.

324
00:24:41,320 --> 00:24:45,080
Като... като Джъстин Фашану.

325
00:24:45,080 --> 00:24:47,240
Знаеш ли, това момче го направи
да се самоубие, нали?

326
00:24:47,240 --> 00:24:51,360
Джъстин имаше смелост
никой от нас никога не е имал.

327
00:24:51,360 --> 00:24:56,320
Е, „Който няма стомах
за тази битка, нека си тръгне."

328
00:24:56,320 --> 00:25:01,680
Смелост да знаеш кой или какво
те не са болест,

329
00:25:01,680 --> 00:25:03,520
не е грях.

330
00:25:03,520 --> 00:25:04,920
Не е грешно.

331
00:25:04,920 --> 00:25:07,040
Това е естествен начин на съществуване.

332
00:25:08,080 --> 00:25:10,800
Знаеш ли, те имат гей рапъри
тези дни.

333
00:25:13,560 --> 00:25:15,760
Какво казваш, човече?

334
00:25:15,760 --> 00:25:19,360
И, хм, ако решим така,

335
00:25:19,360 --> 00:25:21,440
дори гей бракове.

336
00:25:24,440 --> 00:25:25,560
да

337
00:25:27,960 --> 00:25:29,200
Така че, хм...

338
00:25:31,960 --> 00:25:35,440
Виждайки както казваш
ще се разведеш с Кармел...

339
00:25:37,400 --> 00:25:39,600
..защо не направим всичко?

340
00:25:39,600 --> 00:25:41,440
Имам приятел,

341
00:25:41,440 --> 00:25:42,760
Пиер.

342
00:25:42,760 --> 00:25:45,920
Той просто се сгоди
на своя партньор Дарий.

343
00:25:45,920 --> 00:25:47,840
Мм-хм!

344
00:25:47,840 --> 00:25:49,520
Защо не го направим?

345
00:25:51,440 --> 00:25:54,600
Защо не помислим за
брак, Бари?

346
00:25:56,920 --> 00:25:58,120
а?

347
00:26:04,880 --> 00:26:06,160
кажи нещо

348
00:26:10,480 --> 00:26:13,360
Кажи нещо, мой човек.

349
00:26:16,960 --> 00:26:20,400
О, мислех, че това е
каквото искаше.

350
00:26:20,400 --> 00:26:22,440
В кой свят мислиш това?

351
00:26:22,440 --> 00:26:24,800
По-рано по телефона...

352
00:26:28,360 --> 00:26:30,040
..и двамата мислят едно и също.

353
00:26:30,040 --> 00:26:35,480
От това, че идваш да останеш за няколко
дни или дори докато Кармел се върне.

354
00:26:35,480 --> 00:26:38,480
Но ви уверявам...

355
00:26:40,520 --> 00:26:43,000
..Не мислех за женитба.

356
00:26:47,960 --> 00:26:49,880
ТОЙ ВЪЗДЪШКА

357
00:26:49,880 --> 00:26:51,680
какво правиш

358
00:26:53,320 --> 00:26:54,480
Морис.

359
00:26:55,640 --> 00:26:57,120
какво правиш

360
00:26:57,120 --> 00:26:59,240
Нещо, което трябваше да направя
много отдавна.

361
00:26:59,240 --> 00:27:02,280
Човече, седни пред теб
засрамете се.

362
00:27:02,280 --> 00:27:03,640
Довиждане, Бари.

363
00:27:07,840 --> 00:27:09,720
ВРАТАТА ТРЯСВА, КЛИЕНТЪТ ИЗПЪХВА

364
00:27:14,400 --> 00:27:17,720
Много искаше да затвори
тази врата, нали, хей?

365
00:28:13,920 --> 00:28:15,440
ТОЙ ДУХНЕ

366
00:28:55,560 --> 00:28:56,600
хм

367
00:29:00,560 --> 00:29:02,920
Мм-мм

368
00:29:04,480 --> 00:29:06,480
А-а-а

369
00:29:06,480 --> 00:29:08,480
А-а-а

370
00:29:10,760 --> 00:29:12,040
хм

371
00:29:12,040 --> 00:29:15,400
Мм-мм-мм

372
00:29:16,880 --> 00:29:18,640
Ммм

373
00:29:18,640 --> 00:29:20,800
Мм-мм-мм

374
00:29:22,120 --> 00:29:24,200
Мм-мм-мм

375
00:29:24,200 --> 00:29:25,920
Мм-мм

376
00:29:27,480 --> 00:29:29,560
А-а-а

377
00:29:29,560 --> 00:29:31,240
А-а-а.